Mars retrograde aai hulhangun iru erun: kamuge hageegaiy

The following goes out to the elderly and all those who aren't versed in English, to all those who are disadvantaged by the sorry state of science in Dhivehi and to all those who were misinformed and deceived. Hope this helps.

(Download the article as a PDF formatted for print)

މާސް ރެޓްރޮގްރޭޑް އާއި ހުޅަނގުން އިރުއެރުން: ކަމުގެ ހަޤީޤަތް


މިލިޔުމުގައި މިބަލާލަނީ ރާއްޖޭގައި ދާދި ފަހުން ފެތުރިގެންދިޔަ "މިއުރީޚަށް ހުޅަނގުން އިރު އަރައިފި" މިސުރުޚީގެ ދަށުން ދުނިޔެއާއި ކައިރިގައި އޮންނަ ޕްލެނެޓެއް ކަމަށްވާ މާސްގެ ދައުރުވުމަށް ބަދަލެއް އައިސް އެޕްލެނެޓްގައި ދެކުނުން އިރުއަރައިފިކަމަށް ބުނެލިޔެފައިވާ ލިޔުމަށެވެ. އެލިޔުމަކީ އޭގައި އެއްވެސް ކަހަލަ ހަޤީޤަތެއް އެކުލެވިގެންވާ އެއްޗެއްނޫންކަމަށްވާއިރު، އީމެއިލުންނާއި ހަވީރު ނޫހުގައިވާ ނޯޓިސްއަކާއި އަދި އަދާލަތު ޕާޓީގެ ވެބްސައިޓް މެދުވެރިކޮށް މިބުނި ލިޔުންވަނީ ފެތުރި ގިނަބަޔަކަށް ކަމުގެ (ސައިންޓިފިކް) ހަޤީޤަތް އޮޅިފައެވެ. ވީމާ މާސްއާއި ބެހޭގޮތުން ފަތުރާފައިވާ ވާހަކަތަކަށް ބަލާލާ، ކަމުގެ ހަޤީޤަތް ހާމަކޮށްދެވޭތޯ ބަލާލަން ޤަސްދުކުރަމެވެ.

"މިއްރީޚަށް ހުނޅަގުން އިރުއަރައިފި" މިލިޔުމުގައި ސައެންސްކަމަށް ބުނެފައި ހުރި ހުރިހާ ވާހަކަތަކަކީ މުޅީންހެން ދޮގެވެ. އަދި ރެޓްރޮގްރޭޑްއަކީ ކޮބާކަން ވަނީ މުޅީންހެން އޮޅުވާލާފައެވެ. ނުޖޫމީއިލްމުގައި ރެޓްރޮގްރޭޑްއޭ ކިޔާއުޅެނީ ތަރިއެއް އެތަރިއެއް ބައިވެރިވާ ނިޒާމުގައިވާ އެހެން ތަރިތަކާ އިދިކޮޅަށް ނުއަތަށް ދަތުރުކުރުމަށެވެ. ނަމަވެސް އެލިޔުމުގައި ހަޤީޤަތުގައި އެދައްކަނީ ތަފާތުވައްތަރެއްގެ ރެޓްރޮގްރޭޑްއެއްގެ ވާހަކައެވެ. ދުނިޔޭން ފެށިގެން އިރާ ދުރަށް ހުންނަ ހުރިހާ ތަރިތަކަށްވެސް ދުނިޔޭން ބަލާއިރު "އެޕަރެންޓް ރެޓްރޮގްރޭޓް"އޭކިޔާ ހަރަކާތެއް އަންނާނެއެވެ. "އެޕަރެންޓް ރެޓްރޮގްރޭޑް"އަކީ ކުރިންމިދެންނެވި "ރެޓްރޮގްރޭޑް"އާއި ޚިލާފަށް ފެންނަފެނުމުގައި ތަރިއެއް އިދިކޮޅަށް ނުއަތަށް ދަތުރުކުރުމެވެ. މިހަރަކާތަކީ އެއްވެސް ހާލެއްގައި އެއިން ޕްލެނެޓެއްގެ ހަޤީޤީ ދައުރުވުމަށް އަންނަ ބަދަލެއްނޫނެވެ ނަމަވެސް ދުނިޔޭގެ ނަޒަރުން ބަލާއިރު ފެންނަ އޮޕްޓިކަލް އިލޫޝަން (ލޮލުގެ އޮޅުވާލުން) އެކެވެ. އެއީ ދުނިޔެއިން ބަލާއިރު އަހަރުމެންގެ ފެނުމަށް ހީވާގޮތް ކަމުގައިވިޔަސް ހަޤީޤަތުގައި ކޮންމެ ޕްލެނެޓެއްވެސް އެއެއްޗެއްގެ ދައުރުކުރާ އެލިޕްޓިކް (ކުކުޅުބިސް ފަދަ ބައްޓަމެއް ހުންނަ) ބުރުގައި ބަދަލެއްނައިސް ދަތުރު ކުރަމުން ގެންދެއެވެ. އަދި ކިއެއްތޯއެވެ؟ ރެޓްރޮގްރޭޓް ހަރަކާތް އަންނަމުންދާތާ އެތައް މިލިޔަން އަހަރެއްވެއްޖެއެވެ. މިކަމަކީ ކުރީޒަމާނުގެ ގުރީކުންނާއި މާޔަން ނުޖޫމީއިލްމުވެރިންނަށްވެސް އެގި ސުވާލުކޮށްފައިވާކަމެކެވެ. މިހަރަކާތަށް 16 ޤަރުނުގައި ނިކްލައުސް ކޮޕަނިކަސް އަދި ފަހުން 17 ވަނަ ގަރުނުގައި ޖޮހަނަސް ކެޕްލަރގެ ހޯދުންތަކުން ފުރިހަމަ ޖަވާބެއް ލިބިގެން ދިޔައެވެ. މާސްގެ ރެޓްރޮގޭޓްއަކީ މިހާރުގެ ސައެންޓިސްޓުންނަށް އާކަމެއްނޫނެވެ.

މިފަދަ ލިޔުމެއްގައި ލިޔެވޭނޭ އެއްޗަކުން ފަސޭހައިން ދޭހަވެ ސިފަކުރެވޭނެ ގޮތަކަށް މިކަން ކިޔައިދިނުމަކީ އުނދަގޫ ކަމެކެވެ. މިލިޔުމުގެ ފަހަތުގައި ހިމަނާލާފައިވާ އެވަނީ ދުނިޔެއާއި މާސް، އިރު ވަށައިގެން ދަތުރުކުރުމުގައި އަހަރެމެންނަށް އުޑުމަތިން މާސްގެ ހަރަކާތަށާއި ދުވެއްޔަށް ބަދަލު އަންނަގޮތް ދައްކައިދޭ މަންޒަރު ތަކެކެވެ. ކޮންމެ މަންޒަރަކުން މާސް އާއި ދުނިޔެއާއި ދެމެދުގައިވާ ދުރުމިނަށް އަންނަ ބަދަލަށް ސަމާލުވެ ތިއްބަވާށެވެ. ނަމަވެސް މިކަން އެންމެ ފުރިހަމައަށް ދޭހަވާނީ ކޮމްޕިއުޓަރ ސިމިއުލޭޝަންއެއް މެދުވެރިކޮށެވެ. ވީމާ ޔުނިވާރސިޓީ އޮފް އިލިނޯއިގެ އެސްޓްރޮނޮމީ ޑިޕާޓްމަންޓުން ރެޓްރޮގްރޭޑް ހަރަކާތް ދެއްކުމަށް އިންޓަނެޓުގައި ތައްޔާރު ކޮށްފައިވާ ސަފްހާ (http://www.astro.uiuc.edu/projects/data/Retrograde) އަށް ގޮސް އެސަފްހާގެ މެދުގައިވާ "Run" ފިތަށް އޮބާލާ ވާތްފަރާތުން ދައްކާ ދުނިޔޭގެ ހަރަކާތާއި ކަނާތްފަރާތުން ދައްކާ ދުނިޔެއިން މާސް ފެންނަ ގޮތަށް ރަގަޅަށް ބައްލަވާލާށެވެ.

މިދެންނެވި ލިޔުމުގައި ބުނެފައިވާ ތާރީޚުތަކަކީވެސް ނުބައި ތާރީޚުތަކެކެވެ. މާސް ރެޓްރޯގްރޭޑްއަކީ ކޮންމެ 26 މަހަކުން ހިނގާކަމެކެވެ. 2003 ވަނަ އަހަރު މާސް ރެޓްރޮގްރޭޑްގައި 30 ޖުލައިގައި ފުރަތަމަ ހުއްޓުން އައިސް ނުއަތަށް ދަތުރުކުރުމަށްފަހު 29 ސެޕްޓެމްބަރގައި ދެވަނަ ހުއްޓުން އައިސް އާދައިގެ މަތިންދަތުރު ކުރާންފެށިއެވެ. އަދި 2005 ވަނަ އަހަރުގެ މާސް ރެޓްރޮގްރޭޑްގައި 1 އޮކްޓޯބަރުގައި ފުރަތަމަ ހުއްޓުން އައިސް ނުއަތަށް ދަތުރުކުރުމަށްފަހު 10 ޑިސެމްބަރުގައި ދެވަނަ ހުއްޓުމަށް ފަހު އާދައިގެ މަތިންދަތުރު ކުރާންފެށިއެވެ. އެންމެ ފަހުގެ ރެޓްރޮގްރޭޓް ފެށީ 15 ނޮވެމްބަރ 2007 ގައެވެ. މިދުވަސްކޮޅަކީ މާސް ފަހަތަށް ދަތުރުކުރަމުންދާކަމަށް ފެންނަ ދުވަސްކޮޅެވެ. މާސް އޭގެ އަސްލު ދައުރުގައި ފެންނާނީ މި ޖެނުއަރީ 30 ހުން ފެށިގެންނެވެ.

އަދި އެލިޔުމުގައި ބުނެފައިވާ ގޮތާ ޚިލާފަށް، (ވީނަސް ފިޔަވާ) މިސޯލާ ސިސްޓަމުގައިވާ ހުރިހާ ޕްލެނެޓެއްގައިވެސް އިރުއަރަމުންދަނީ އިރުމަތީ ފަރާތުންނެވެ. މިކަމަށް ބަދަލެއް އައިސްދާނެ ކަމަކަށް ސައިންސްގެ އެއްވެސް ހޯދުމަކުން ނުދައްކައެވެ. ދުނިޔޭގައި ހުޅަގުން އިރުއަރާނެ ގޮތެއްކަމަށް ހަމަ އެކަނިވާނީ ދުނިޔެ މިހާރުއެނބުރޭ ކޮޅުގެ ނުއަތަށް އެނބުރުމެވެ. ނަމަވެސް ދުނިޔެ އެބުރުމުގެ ސަބަބުންވާ "އެންގިއުލަރ މޮމެންޓަމް"ގެ ސަބަބުން ދުނިޔެ މިހާރުމިއެބުރޭކޮޅަށް މިލިޔަނަށްވުރެ ގިނަ އަހަރުތަކެއް ވަންދެން ބަދަލުނުވެ އެނބުރެމުންދާނެކަމަށް ހޯދުންތަކުން ދައްކައެވެ. އެއަށް ބަދަލެއް އައިސްދާނެ ހަމައެކަނި ގޮތަކީ ވަރަށް ބޮޑު ގިނިހިލައެއް ދުނިޔޭގައި ވަކިގޮތަކަށް ވަކިބާރުމިނެއްގައި ޖެހުމެވެ. ނަމަވެސް މިފަދަ އެއްޗެއް މީންދުވަހަކު ޖެހޭނޭ ކަމުގެ ނިޝާނެއް ނެތެވެ. އަދި ދައުރުބަދަލު ކުރާވަރުގެ އެއްޗެއް ޖެހިއްޖެނަމަ ދުނިޔޭގައިވާ ހުރިހާ ދިރޭއެއްޗެއް މަރުވުމަކީ ޔަގީނާގާތްކަމެކެވެ. އިރުވަށައިގެން ދުނިޔެ ދަތުރު ކުރާދިމާ ނުއަތަށް ބަދަލުވިޔަސް އިރުއަރާނީ ހަމައިރުމަތިންނެވެ. ކައުނުގައިވާ ހުރިހާ އެއްޗެއް ތަބާވާ ޤާނޫނުތަކުގެ ސަބަބުން އެފަދަކަމެއް ވުމާ ވަރަށް ވަރަށްވެސް ދުރުކަން ސައިންސުން ދައްކައެވެ. އިރު ނުވަތަ ދުނިޔެ ހިނގާގޮތް ކޮންމެ ގޮތަކަށް ބަދަލުވިޔަސް އެލިޔުމުގައި ޝަރުއީ އިލްމުވެރިންނާ ހަވާލާދީ ބުނެފައިވާ ގޮތަށް އެންމެ ދުވަހަކަށް ހުޅަގުން އިރު އަރާ އޭގެ ފަހުން އާދައިގެ މަތިން އިރު އެރުމަކީ ނުވާނޭ ކަމެކޭ ސައިންސްގެ އަލީގައި ބުނުމަކީ ދޮގަކަށް ނުވާނެއެވެ.

ވީމާ ސައިންސްއަށް ނިސްބަތްކޮށް އިސާހިތަކު ދުނިޔޭއަށް ހުޅަނގުން އިރުއަރާނެކަމަށް ދައްކާކަމަށް ބުމުނީ ކަނޑައެޅި ދޮގެކެވެ. މާސްގެ ރެޓްރޮގްރޭޑްއާއި އިރުއެރުމާއި ބެހޭގޮތުން މުހިންމު މައުލޫމާތު ކޮޅެއް ދެވިއްޖެ ކަމަށް އުންމީދުކުރަމެވެ.


އިރުވަށައިގެން ދުނިޔެއާއި މާސް ދަތުރުކުރާއިރު އުޑުމަތިން މާސް ފެންނަގޮތަށް އަންނަ ބަދަލު














Trackbacks

    No Trackbacks

Comments

Display comments as (Linear | Threaded)

  1. ds says:

    Keep up the good work.

    I'm ashamed the highest Islamic office was so gullible to have bought into the nonsense and so carelessly attempted to mislead the public without even bothering to check on some reliable scientific sources. Those who were involved in this must be reprimanded because 1) they misled the public, and 2) wasted state money to publish the crap on Haveeru. Sheik Rasheed, you do your work of dogma, but not write on science please. Or is it under his mandate now to publish such stuff?

  2. Ameer says:

    Thanks for that info.

  3. kudaboalha says:

    kewl article.. thanks..

  4. Ahmed Azhad says:

    Great article. Nice to see an article in Dhivehi. Cheers!

  5. Fizan says:

    Haven't read this (yet) but it sure is nice that you are considerate enough to re-present this in the native tongue. I've had at least 3 friends ask me about this hoax and since they are too lazy to read up scientific literature written in English, I can easily recommend this instead.

    Since we are on the subject, I wish you'd write one up for Evolution, which I am sure you'd tremendously enjoy working on.

  6. shaari says:

    good one. sadly this still wont convince the gullible & the islamic fundamentalists to believe otherwise. it's amazing how easily some actually for such hoaxes. also the fact that this has prompted women to put on the headscarf reminds me of the headscarf boost after the tsunami. well, if one genuinely wants to lead a deeply islamic life they shouldn't need a disaster or a (rumoured) cosmic phenomenon to make them swing into action...

  7. jaa says:

    ds, Ameer, kudaboalha, Ahmed Azhad, Fizan, shaari : Thank you for the kind words guys :-)

    Fizan: There's a lot of ground to cover before anything to be said on Evolution will make sense to the average Maldivian. Writing in Dhivehi turned out to be not so bad (irrespective of the quality of my writing :-P) - so I do hope to publish more on science slowly...

  8. ފިޒާން says:

    I am not sure on what basis you concluded that Maldivians cannot comprehend the complexity or even the underlying concept of evolution. You and I, we are part of them, so I am sure there must be a whole lot more of us who are yearning for something other than the pseudo-scientific nonsense fed to them by the local media. Since a lot of the aforementioned people cannot completely understand scientific literature (guess why? :S) IMHO being able to read about it in detail in their mothertongue would be considered a great public service. Just a thought, in any case, need you ask, I'd be more than willing to lend you a helping hand with this task, which no doubt, would be a daunting one.

    As for the quality of your Divehi writing, I must confess that you did a pretty good job. (If I had wrote that, I'd have to use at least 15 words borrowed directly from English). Though I wouldn't have used the word "ތަރި" to refer to planetary motion paths in the explanation of Mars retrograde. I am sure you already know this, but the word is used to describe stars. As far as I know, there is no equivalent word in Divehi for Planets or quasars for that matter. An apt language for such an ignorant lot, won't you say? (Oh the irony!) :-P

  9. jaa says:

    Hi Fizan,

    I did not say Maldivians wouldn't be able to comprehend what is to be said and didn't at all mean it as an insult to the Maldivian intellect. Rather, what I meant was that a lot of basic ground work has to be done - in terms elucidating the scientific method to make people aware how science works, building up a repertoire of words and phrases appropriate for scientific discussion and preparing a mindset open to the non-traditional answers that science provides.

    Evolution tends to be a loaded subject and I think it would be a disservice to science to rouse religious opposition - an act that tends to further isolate science from the very people we intend on reaching.

    However, we could take a stab at writing an article if you are keen :-)

  10. Fizan says:

    Hi Jaa

    What you have exhaustively described over there is obviously a practical, ideal and eloquent way of approaching the subject, but erm... its not realistic. I mean, considering the direction we are inevitably heading, we'd either be dead or very very old by the time people are even remotely aware of what science is, let alone building a significant scientific lexicon. If that is a possibility at all. I suggest giving it a chance as your "fantasy scenarios" are just not probable. :-P

    I wouldn't blame anybody for having the compulsion to insult the so-called Maldivian intellect. Not after that ludicrous amendment stating you have to be Muslim to qualify as a Maldivian OR the public reaction to the very issue of this post.

    As for your concern about "rousing religious opposition", I am sure I can think of several tactics we can utilize which can either reduce offense or actually inspire thoughtful individuals to reaffirm their faith. Whenever you feel like that you are up for a collaborative effort, you know how to reach me. :-)

    Dude, why the heck doesn't your blog support basic HTML tagging? I can't seem to insert URLs.


Add Comment


Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images.

To prevent automated Bots from commentspamming, please enter the string you see in the image below in the appropriate input box. Your comment will only be submitted if the strings match. Please ensure that your browser supports and accepts cookies, or your comment cannot be verified correctly.
CAPTCHA